quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Canção de embalar Zulu "Thula Baba"



Tradução inglesa:
Hush, little man, hush, child of mine
Daddy is coming in the morning
Hush, my child, hush, my son
Hush, Daddy is coming from the mountains

We will be here, as the saying goes -
They were saying; come back home
We will be here, as the saying goes -
I say come back, my child, come to your home

Hush, hush, my son
Hush, hush, my little man
Hush, hush, my child
Hush, hush, my little man

quinta-feira, 6 de outubro de 2011

O Coelho Alberto

O Coelho Alberto diz ao neto
Que é perigoso andar a passear
Pois lá na selva  há crocodilos
E os coelhinhos são um bom jantar

Passo a passo
Crocodilo avança
Abre a boca e...........(clap, clap)
Abre a boca e ..........(clap, clap)

Ai que susto ... Ai que susto
Eu nem sei do coração

A cabeça está tão quente
Que calor ... ai qu’ aflição

O Coelho Alberto diz aos outros
Que é perigoso andar a passear
Pois lá na selva
Há crocodilos
E os coelhinhos são um bom jantar!


sexta-feira, 23 de setembro de 2011

Nursery Rhymes

Divirtam-se com este vídeo antiquado mas de altíssima qualidade. A cantar e a brincar ajudam o inglês a ser adquirido e facilitam a sua aprendizagem. Além disso, aumentam o repertório do sistema fonológico dos mais pequenos enquanto se divertem. Have fun!





via Creche Internacional de Cascais (www.cic-cascais.pt/)

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Uma vez encontrei uma barca na praia...

(adaptação do castelhano)

Uma vez encontrei
uma barca na praia,
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei
uma vaca malhada,
que era muito malhada
e cantava com A.

A, a, a, a, a, a......


Uma vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,

um elefante gigante,
que era muito elegante
e cantava com E!

É, é, é, é, é, é, é, é,.....


Uma vez e outra vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,
um macaco titi,
que fazia xixi
e cantava com I!

I,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i.....


Uma vez e e outra vez e outra vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,
um urso carinhoso,
que era muito guloso
e cantava com Ó!

ó, ó, ó, ó, ó, ó, o, ó, ó, ó, ó,....


Uma vez e outra vez e outra vez e outra vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,
um pequeno urubu,
que fazia barulho
e cantava com U!

u, u, u, u, u, u, u, u,....


melodia

Cai, cai balão

Cai, cai balão,
Cai, cai balão,
Na rua do sabão.

Não cai, não,
Não cai, não.
Cai aqui na minha mão.

Ai vem o cão,
Leva o balão,
Que grande confusão.

E então, e então
E então,
Chega ao fim esta canção!

Puuum
Aaaaahhhhhhhhhh


quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Barroco Mineiro - Francisco Mário


Música do disco "Conversa de Cordas, Couros, Palhetas e Metais" de 1983.
 
Uma doçura!
 



terça-feira, 8 de março de 2011

Dartacão

Era uma vez os três
Os famosos moscãoteiros
Do pequeno Dartacão
Tão bons companheiros
Os melhores amigos são
Os três moscãoteiros
Quando em aventuras vão
São sempre os primeiros


Quando eles vão combater
Já não há rival algum
O seu lema é um por todos
E todos por um


O amor de Julieta
É o Dartacão
E ela é a predileta
Do seu coração


Dartacão, Dartacão
Correndo grandes perigos


Dartacão, Dartacão
Perseguem os bandidos


Dartacão, Dartacão
E os três moscãoteiros longe
Vão chegar


Dartacão, Dartacão
És tu e os teus amigos


Dartacão, Dartacão
Em jogos divertidos


Dartacão, Dartacão
Vocês são moscãoteiros
A lutar




quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Moda da Rita

esta era a moda 
que a rita cantava 
lá na praia nova, olaré 
ninguém lhe ganhava 

ninguém lhe ganhava 
ninguém lhe ganhou 
esta foi a moda, olaré 
que a rita cantou



melodia

Tenho uma boneca assim

Tenho uma boneca assim, assim,
Veio de Paris p'ra mim, p'ra mim,
Ela diz papá, mamã também
Ela fecha os olhos, nana bem!

melodia

Tia Anica

Tia Anica, tia Anica
Tia Anica de Loulé
A quem deixaria ela
A caixinha do rapé
 
  
Olé, olá! Esta moda não está má
Olá, olé! Tia Anica de Loulé!

 
 
Tia Anica, tia Anica
Tia Anica da Fuzeta
A quem deixaria ela
A barra da saia preta
 
 
Tia Anica, tia Anica
Tia Anica de Alportel
A quem deixaria ela
A barra do seu mantel
 
 
Tia Anica, tia Anica
Tia Anica de Aljezur
A quem deixaria ela
A barra da saia azul
 
 
Tia Anica, tia Anica
Tia Anica do algoz
A quem deixaria ela

A caixa do pó de arroz


Melodia

A Saia da Carolina

a saia da carolina 
tem um lagarto pintado 
sim carolina ó - i - ó - ai 
sim carolina ó - ai meu bem 

tem cuidado ó carolina 
que o lagarto dá ao rabo 
sim carolina ó - i - ó - ai 
sim carolina ó - ai meu bem 

a saia da carolina 
não tem prega, nem botão 
tem cautela, ó carolina 
não te caia a saia no chão 

a saia da carolina 
uma barra encarnada 
tem cuidado ó carolina, 
não fique a saia rasgada 

a saia da carolina 
é da mais fina combraia 
tem cautela ó carolina 
que o lagarto leva-te a saia 

a saia da carolina 
foi lavada com sabão 
tem cuidado, ó carolina 
não lhes deixes pôr a mão 

a saia da carolina 
é curta e das modernas 
tem cuidado ó carolina, 
que ela não te tape as pernas.


Melodia