Na India a Saia da Carolina soa assim

Senhora Dona Anica

Sra. D. Anica 
venha abaixo ao seu jardim
Venha ver as lavadeiras 
a fazer assim - assim (gesto de esfregar roupa)



Sra. D. Anica 
venha abaixo ao seu jardim
Venha ver as costureiras
a fazer assim - assim (gesto de bordar)



Sra. D. Anica 
venha abaixo ao seu jardim
Venha ver os jardineiros
a fazer assim - assim (gesto de cavar)



Sra. D. Anica 
venha abaixo ao seu jardim
Venha ver os sapateiros
a fazer assim - assim (gesto de martelar)



Sra. D. Anica 
venha abaixo ao seu jardim
Venha ver os carpinteiros
a fazer assim - assim (gesto de serrar)



Sra. D. Anica 
venha abaixo ao seu jardim
Venha ver os cozinheiros
a fazer assim - assim (gesto de mexer a sopa)

Lendo com bebés

Um vídeo sobre um projecto de incentivo à leitura numa creche em São Paulo. Muito bom!

Sapo à beira do rio

Sapo, sapo, sapo
À beira do rio
Quando o sapo canta
É porque tem frio


A dona sapinha
Deve estar lá dentro
A fazer rendinhas
Para o casamento


Ao passar a ponte
A ponte tremeu
Coitado do sapo
Jacaré comeu
Jacaré comeu.

Formiguinha

Fui no mercado comprar café
Veio a formiguinha e subiu no meu pé
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar batata roxa
Veio a formiguinha e subiu na minha coxa
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar melão
E a formiguinha subiu na minha mão
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar atum
E a formiguinha subiu no meu bumbum
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar um giz
Veio a formiguinha e subiu no meu nariz
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

O comboio dos meninos

O Comboio dos meninos, vai partir, vai, vai,
Quem se atrasa fica em casa e de lá não sai (bis)

Uh, Uh, Uh!. Uh, Uh, Uh!.

Lá vai ele adeus, adeus, O comboio diz
Quem se atrasa fica em casa, e achata o nariz (bis)

Uh, Uh, Uh!. Uh, Uh, Uh!.

Pouca terra, pouca terra, O comboio diz
Quem se atrasa fica em casa, e achata o nariz (bis)

Uh, Uh, Uh!. Uh, Uh, Uh!




melodia

Canção de embalar Zulu "Thula Baba"

Tradução inglesa:
Hush, little man, hush, child of mine
Daddy is coming in the morning
Hush, my child, hush, my son
Hush, Daddy is coming from the mountains

We will be here, as the saying goes -
They were saying; come back home
We will be here, as the saying goes -
I say come back, my child, come to your home

Hush, hush, my son
Hush, hush, my little man
Hush, hush, my child
Hush, hush, my little man