Sapo à beira do rio

Sapo, sapo, sapo
À beira do rio
Quando o sapo canta
É porque tem frio


A dona sapinha
Deve estar lá dentro
A fazer rendinhas
Para o casamento


Ao passar a ponte
A ponte tremeu
Coitado do sapo
Jacaré comeu
Jacaré comeu.

Formiguinha

Fui no mercado comprar café
Veio a formiguinha e subiu no meu pé
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar batata roxa
Veio a formiguinha e subiu na minha coxa
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar melão
E a formiguinha subiu na minha mão
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar atum
E a formiguinha subiu no meu bumbum
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

Fui no mercado comprar um giz
Veio a formiguinha e subiu no meu nariz
Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir

O comboio dos meninos

O Comboio dos meninos, vai partir, vai, vai,
Quem se atrasa fica em casa e de lá não sai (bis)

Uh, Uh, Uh!. Uh, Uh, Uh!.

Lá vai ele adeus, adeus, O comboio diz
Quem se atrasa fica em casa, e achata o nariz (bis)

Uh, Uh, Uh!. Uh, Uh, Uh!.

Pouca terra, pouca terra, O comboio diz
Quem se atrasa fica em casa, e achata o nariz (bis)

Uh, Uh, Uh!. Uh, Uh, Uh!




melodia

Canção de embalar Zulu "Thula Baba"

Tradução inglesa:
Hush, little man, hush, child of mine
Daddy is coming in the morning
Hush, my child, hush, my son
Hush, Daddy is coming from the mountains

We will be here, as the saying goes -
They were saying; come back home
We will be here, as the saying goes -
I say come back, my child, come to your home

Hush, hush, my son
Hush, hush, my little man
Hush, hush, my child
Hush, hush, my little man

O Coelho Alberto

O Coelho Alberto diz ao neto

Que é perigoso andar a passear

Pois lá na selva  há crocodilos

E os coelhinhos são um bom jantar

Passo a passo

Crocodilo avança

Abre a boca e...........(clap, clap)

Abre a boca e ..........(clap, clap)

Ai que susto ... Ai que susto

Eu nem sei do coração

A cabeça está tão quente

Que calor ... ai qu’ aflição

O Coelho Alberto diz aos outros

Que é perigoso andar a passear

Pois lá na selva

Há crocodilos

E os coelhinhos são um bom jantar!

Nursery Rhymes

Divirtam-se com este vídeo antiquado mas de altíssima qualidade. A cantar e a brincar ajudam o inglês a ser adquirido e facilitam a sua aprendizagem. Além disso, aumentam o repertório do sistema fonológico dos mais pequenos enquanto se divertem. Have fun!

via Creche Internacional de Cascais (www.cic-cascais.pt/)

Uma vez encontrei uma barca na praia...

(adaptação do castelhano)

Uma vez encontrei
uma barca na praia,
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei
uma vaca malhada,
que era muito malhada
e cantava com A.

A, a, a, a, a, a......


Uma vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,

um elefante gigante,
que era muito elegante
e cantava com E!

É, é, é, é, é, é, é, é,.....


Uma vez e outra vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,
um macaco titi,
que fazia xixi
e cantava com I!

I,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i.....


Uma vez e e outra vez e outra vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,
um urso carinhoso,
que era muito guloso
e cantava com Ó!

ó, ó, ó, ó, ó, ó, o, ó, ó, ó, ó,....


Uma vez e outra vez e outra vez e outra vez e outra vez encontrei
uma barca na praia
e segui navegando
e a uma ilha cheguei.

E na ilha encontrei,
um pequeno urubu,
que fazia barulho
e cantava com U!

u, u, u, u, u, u, u, u,....


melodia